Przeczuwając tragedię, ruszyłem do kuchni, żeby naparzyć bardzo drogiej uspokajającej herbaty, którą trzymam na takie okazje. Ale iżynier kazał mi usiąść. “Ja dopiero teraz zrozumiałem, że te ich różnice i ofukiwania to tylko kamuflaż, a oni zwyczajnie się kochają. Tylko im pewnie wstyd po tym Sejmie za ręce chodzić i kwiaty sobie ciągle dawać. To [...]
Posty oznaczone jako ‘The Beatles’
The Beatles – All You Need Is Love
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: The Beatles 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Jimi Hendrix – Crosstown Traffic
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Jimi Hendrix, The Beatles 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Umówiłem się z inżynierem Koźlikiem na męski wypad do miasta. Mieliśmy się spotkać w konkretnym miejscu i o konkretnej godzinie. Konkretna godzina nadeszła, a potem minęła, a inżyniera nie było Nie odbierał również komórki, co wywołało mój niepokój – z racji swego politechnicznego wykształcenia Koźlik doskonale umiał obchodzić się z telefonem. Regularnie sprawdzał poziom naładowania [...]
Styx – Too Much Time on My Hands
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Styx, The Beatles 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Ostatnio w ogóle nie spotykałem inżyniera Koźlika i nawet zacząłem się trochę niepokoić, czy nie przydarzyło mu się coś nieprzyjemnego W końcu zobaczyłem go, na pozór całego i zdrowego, ale w nie najlepszej formie psychicznej. Oczywiście zapytałem, co mu nie odpowiada. Powiedział, że strasznie go wykańczają te ciągłe długie weekendy. Żona zmusza go do wyjazdu [...]
Bruce Springsteen – Murder Incorporated
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen, The Beatles 11/01/2009 | Zostaw Komentarz »
My, tzn. inż. Koźlik i ja – być może pod wpływem tych krwawszych kawałków Williama – sięgnęliśmy po pieśń groźną, mówiącą o niebezpieczeństwach miejskiego życia w dalekich krajach Postanowiliśmy z inż. Koźlikiem podejść dość przekornie do inspirujących nas kolejnych tomów dzieł Szekspira. Ostatnio oferowana sztuka “Wiele hałasu o nic” to niezaprzeczalnie komedia. A my, być [...]
The Who – My Wife
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: The Beatles, The Who 11/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Staramy się z inż. Koźlikiem dopasować tytuły prezentowanych tu piosenek do kolejnych pozycji szekspirowskiej serii oferowanej przez “Gazetę”, ale nie zawsze jest to zadanie łatwe.
The Beatles – Lucy In the Sky With Diamonds
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: The Beatles 11/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Ten tekst, mimo lekkiej odlotowości, sam układa się w najwygodniejszym dla siebie miejscu w głowie i bawi się z nami w kotka i myszkę.
