Inżynier Koźlik, nieco wycieńczony swymi emocjami i działalnością poetycką, zapytał mnie, czy taka kolejność pór roku, jaką on obserwuje, jest bezdyskusyjna. Zapewniłem go, że od dłuższego czasu przychodzące po lecie jesienie, a następnie zimy wypadają co roku mniej więcej w tym samym okresie. Próby zmiany tego porządku rzeczy zwykle kończą się niepowodzeniem.I tu inż. K. [...]
Posty oznaczone jako ‘Bruce Springsteen’
Bruce Springsteen – Girls in Their Summer Clothes
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen, Marek Grechuta 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Suzanne Vega – Angel’s Doorway
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen, Suzanne Vega 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Niedawno była u nas Suzanne Vega. Śpiewała różne piękne rzeczy, w tym sporo piosenek z najnowszej płyty “Beauty & Crime”. Jest pośród nich “Angel’s Doorway”. Jak wyjaśniła artystka, Angel to nowojorski policjant, który brał udział w akcji ratunkowej po zamachu na World Trade Center. Cała płyta jest doskonała, a “Angel’s Doorway” wstrząsająca w swojej prostocie. [...]
Bruce Springsteen – Tunnel of Love
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen, Buddy Holly 22/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Oto tytułowy utwór wydanej dwadzieścia lat temu płyty Bruce’a Springsteena “Tunnel of Love” Inż. Koźlik wpadł do mnie bez pukania i od razu przystąpił do rzeczy. “Widzi pan, panie redaktorze, wpadłem na kapitalny pomysł. Wybierając piosenkę do tej pana rubryki, trzeba się kierować inteligencją”. Tu spojrzał na mnie badawczo, sprawdzając, czy wszystko rozumiem. „Na ten, [...]
Bruce Springsteen – Murder Incorporated
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen, The Beatles 11/01/2009 | Zostaw Komentarz »
My, tzn. inż. Koźlik i ja – być może pod wpływem tych krwawszych kawałków Williama – sięgnęliśmy po pieśń groźną, mówiącą o niebezpieczeństwach miejskiego życia w dalekich krajach Postanowiliśmy z inż. Koźlikiem podejść dość przekornie do inspirujących nas kolejnych tomów dzieł Szekspira. Ostatnio oferowana sztuka “Wiele hałasu o nic” to niezaprzeczalnie komedia. A my, być [...]
Bruce Springsteen – Born to Run
Opublikowany w Tłumaczenia, Etykiety: Bruce Springsteen 06/01/2009 | Zostaw Komentarz »
Zajmiemy się tekstem Springsteena, ale z płyty wydanej w 1975 roku. Będzie to tytułowy utwór.
